LLライブラリ、今年からの新企画！
その名も…『Movie Quiz！』（Quiz…Quiz…Quiz…）

第3回の答えは…

含まれていない言語はない（A. B. C. D. 全て含まれる）　でした！

少し意地悪な回答になってしまいました。
ミニオンたちは世界各地の言語を使ってお話しています。一部ご紹介します！

■ものを数えるときは、韓国語！
　Hana（ハナ）…１
　Dhul（ドゥル）…２
　Sehtt（セッ）…３
ミニオンたちにとって数字を意味する上記の3つの言葉は韓国語からきています。実際の韓国語の綴りと発音は下の画像の通りですが、「둘（トゥル／ふたつ）」以外は発音が同じです。シリーズ1作目『怪盗グルーの月泥棒』では初登場シーンにて、「Hana（ハナ）…Dhul（ドゥル）…」と数えている様子が確認できます。

※LLライブラリ所蔵『mofusandの韓国語会話 (mofusandと学ぶシリーズ)』より抜粋

■手渡しするときは、スペイン語！
　Para tú（パラ・トゥ）…あなたに、あなたのために
ミニオンたちは物を手渡しするとき、「どうぞ」と言うかのように「Para tú（パラ・トゥ）」と言います。実際には「どうぞ」ではなく、「あなたに、あなたのために（For you）」と言っているそうです。
この言葉はスペイン語からきていて、実際のスペイン語では「Para ti（パラ・ティ）」といいます。「tú」はスペイン語では「君（あなた）」の主格の代名詞で、「para」が「～のために」という意味の前置詞であるため、後ろには目的格の代名詞「ti」がきます。※英語で例えると、「彼女のために」と言うとき、「For she（主格）」ではなく「For her（目的格）」と言うということです。

■乾杯するときは、日本語！
　Kanpai（カンパイ）…乾杯！
説明いらずですね。シリーズ2作目『怪盗グルーのミニオン危機一発』のある場面で、この聞きなじみのある言葉が聞こえてきます。ほかに、シリーズでは、怒りを表す言葉として「Bakayarou（バカヤロウ）」も登場しています。

■おなかがすいたときは、英語！
　Me want banana（ミー・ウォン・バナナー）…おなかがすいた
おそらく「I want banana.」に由来すると思われます。ミニオンたちはバナナに目がなく、主食と言ってよいほど大好物のため、バナナを求める英語が空腹を主張する言葉になったのでしょう。このほか、「Tank yu（ありがとう）」など英語をもとにした言葉はたくさんあります。作品を視聴される際は、ぜひ探してみてください:)

このようにミニオンたちの独自の言語「ミニオン語（Minionese）」は多言語で成り立っています。
（※「バナナ語（Banana Language）」と呼ばれることもあります。）
「ミニオン語（Minionese）」はGibberish（意味を持たない音の羅列）に聞こえるようにできているそうですが、彼らが何を伝えているのかがわかると、一層愛しく感じませんか？
ぜひLLライブラリで、ミニオンたちをウォッチしてみてください！