Movie Quiz！#2　ANSWER

LLライブラリ、今春からの新企画！
その名も…『Movie Quiz！』（Quiz…Quiz…Quiz…）

第2回の答えは…

C. ヴァレンティノ　でした！

主人公アンディたちがファッションショーを訪れる場面に、ヴァレンティノブランドの総帥・ヴァレンティノ・ガラヴァーニ（Valentino Garavani）氏が出演しています。

ヴァレンティノ氏は今年の1月に亡くなられましたが、ブランドは今年5月に公開される続編、「プラダを着た悪魔2」ともコラボレーションすることが確認されています。

「プラダを着た悪魔2」予告映像
https://youtu.be/sOPyNHNBaCA?si=c7uPZYbfmBmeYGnm
※最初に作品のアイコンともいえる赤いハイヒールが映りますが、今回は「ヴァレンティノ」の「ロックスタッズ」になっています。

■映画に登場する英語について
ヴァレンティノ氏はイタリア生まれ・(ほぼ)イタリア育ちのため、彼が登場するシーンではイタリア訛りの英語を聞くことができます。また、アンディのライバル・エミリーが登場するシーンは、演じているエミリー・ブラント（Emily Blunt）氏がイギリス出身のため、イギリス英語を聞くことができます。イギリス英語に特徴的な強意語や、アメリカ英語になくイギリス英語でのみ用いられる生活用語などが確認できます。
※強意語の一例：『Bloody』…『血まみれの』という意味だが、イギリス英語では『とても(Very)』や『ひどい(Damned)』の意味でも使われる。『It’s bloody hot today.（今日はめちゃくちゃ暑い）』など。

他にも、会話の中であえて一部にフランス語を混ぜていたりなど、多様で面白い表現が登場します。
LLライブラリには、本映画の台詞が全て対訳されたスクリーンプレイも所蔵しておりますので、ぜひ原文や解説を見ながら映画を楽しんでみてください！