こんにちは、SMK英語情報局です。

前代未聞の進路をゆく台風12号が上陸しましたが、

みなさん大丈夫でしたか？

私の友人は最接近した夜中の3時ごろに目が覚めて、

とても怖かったと昨日言っていたのですが、

私はぐっすり、熟睡していたので台風に気がつきませんでした・・・。

 

さて、明後日からテスト週間が始まります！

学生のみなさんはテスト勉強に忙しいと思いますが、

疲れたら本を片手にLLライブラリでちょっと一休み♪しませんか？

本日のテーマはリフレッシュにばっちりの、

「Books to Read」です☆

 

テスト勉強に時間をたっぷり使うのもよいですが、

10分20分、英語雑誌を読んでみるのはいかがでしょうか♪

LLライブラリには最新号が入荷しているのですが、

8月号の ENGLISH JOURNAL は、

英語で笑おう！と題し、

「コメディーで学ぶ英語」を特集記事で掲載しています。

この特集では、アメリカやイギリスなど、

各国の特徴をもとにしたジョークを、英語で紹介していたり、

イギリス出身コメディアンのスタンダップ・コメディーを

付録のCDで聞くこともできます！

実際のパフォーマンスの音声ですので、

観客の笑い声が入っていて臨場感に溢れています。

少し英語が速い部分もありますが、

スクリプトと、日本語訳が載っているので、

一通り楽しんだあとはじっくり英語を考えることができますよ。

他にも、ちょっと会話を面白くするジョークのコツなど、

興味をひく特集なのでぜひ読んでみてください☆

特集だけでなく、そのほかの記事を、

毎日ひとつづつ空き時間に読んでみるのもいいですね！

 

ジョークといえば、第43回 でユーモアのお話をしましたが、

そのときに読んだ本が面白かったのでご紹介します。

『アメリカの大統領はなぜジョークを言うのか』（著：丸山孝男）

この本では、初代の George Washington から、

第44代の Barack Obama までのアメリカ大統領の、

略歴や人物像、印象的な発言・ジョークなどを紹介しています。

各大統領の人柄や、政治上での働きがわかるのですが、

各時代のアメリカの社会背景を知ることもできるのでとても勉強になります。

 

もちろん、紹介されているジョークや名言も面白いですよ！

うまいこと言うな、ためになるな、と思えるものがたっぷりです。

知らなかった英語文化について新発見できるものもありますよ！

たとえば、第36代大統領の Lyndon Baines Johnson は、

泥沼化していたベトナム戦争について次のように発言したそうです。

“If you have a mother-in-law with one eye and she has it in the center of her forehead, you don’t keep her in the living room.“　(一つ目の義理の母がいて、しかも、その一つ目が額の真ん中についていたら、諸君だってその義理の母をリビング・ルームには居させないだろう。）p.148

はじめて読んだとき、なんのことだかよくわからず、

ジョーク・・・？となったのですが、解説を読むとへ～となりました。

英語のジョークで「義理の母」はやっかい者の象徴で、

また、英語圏で「義理の母」いわゆる姑との関係は、

日本の嫁と姑との関係とは逆で、夫と妻の母との関係が悪いそうです。

そこで、うっとおしい義理の母を、さらに気持ちの悪い修飾をつけて、

ベトナム戦争について語ることの嫌悪感を表現していたんですね。

 

また、各大統領のページの最後にある、

Coffee Break にも、いろいろなジョークや、

大統領以外のさまざまな人の引用が載っていて、

面白いので、隅々まで読んでみてください。

Coffee Break 欄では Joseph Stalin のジョークが、

シンプルで気に入っているのでご紹介しますね。

“It is not true that I am surrounded by yes-men. When I say no everybody says no.“ p.189

 

各大統領の紹介は4～６ページにまとめられているので、

さくさくっと次から次へと読み進めていけますし、

各章を短時間に読めるので、すきま時間の読書にぴったりです☆

この本はLLライブラリに残念ながらないのですが、

図書館で借りて読むことができます！

こういったジョーク集・名言集は、1つの章が短いので、

他にも探してみてくださいね

 

 

LLライブラリは私語厳禁なので、

テスト勉強にも読書にもうってつけです。

静かな環境で集中することができますよ♪

8/7（火）まで解放しているので、みなさんお越しください。

※8/1（水）のみ17:00に閉まります。ご注意ください。

 

以上、第48回 SMK英語情報局でした☆

 

編集：SMK