こんにちは、SMK英語情報局です。

本当に梅雨なのか？とぼやいていたら週末は雨でしたね。

・・・まだ梅雨だったみたいです。

今朝テレビで「梅雨バテ」なるものが紹介されていました。

みなさん体調にはくれぐれもお気をつけください。

 

ところで、

先日、先生方とお話しているとき、「読解力って大事」という話になりました。

読解力ってどうやってつけるんでしょう・・・

なんで大事なんでしょう・・・

ということで、本日のテーマは「読解力は経験値」です。

 

わたしが大学生だったとき、翻訳がしてみたいとつぶやくと、

ある先生に「翻訳でいちばん大事なことってなにかわかる？」と問われました。

えーそんなん、翻訳するんやから、英語がわからんとあかんやん・・・

ということで、「単語をどれだけ知っているかですか？」と聞くと、

返ってきたのは・・・「日本語力だよ」

確かに、どれだけ英単語を知っていても、日本語にできなければ意味がありません。

英語に当てはまる日本語を見つけ出せなければ意味がない・・・

わたしは当時そのように理解しました。

ですが、日本語が大事なのは、それだけの理由じゃない気がしてきたのです。

 

英語の文章を読むとき、書くとき、

英語の単語や文法を知っていることももちろん大事ですが、

その文章の意味や、流れ、行間を考えて、

集合体の中にある一文がどういった意味なのかわかることも、かなり大事です。

こういったことがわかるには、読解力が必要です。

いくら単語や文法の意味を知っていても、この力がなければ、

ちゃんと文章を読むことも、ちゃんと書くことも、そんなことどっちもできません！

人が作った文章がわからないのに、自分で文章が作れるわけがないのです。

読解力があってこそ、きちんと読んだり書いたりできるのです。

 

この大事な読解力をどうやってつけるか・・・。

文章のおかしなところに気づけたり、自分で文章の意味が通るようにできたりするのは、

どんなものがおかしくて、どんなものがおかしくないかを見てきたからこそ。

いうなれば経験ですね。

たくさんの文章を読んだり聞いたり・・・

たくさんの種類の文章と出会って、経験をつんでいって、どんどん理解が深まる・・・

つまり・・・ゲーム風に言うなら、経験値が必要なのです！！！

経験値をつめば、読解力につながるのです！！！

 

英語の長文などにぶつかったとき、英語の単語や文法がある程度わかっていたら、

文章全体や行間などの意味を理解するには、あとは読解力の問題です。

この流れでこんなこと言うはず無い、とか

ここでこう書いてあるから、この単語はこういう意味だな、とか

要するに推理するのです。

経験値があれば、その経験値と照らし合わせて、推理できる。

英語を学習しているのだから、経験値は英語じゃないと・・・と思いきや、

日本語だってかまいません。だって文章を理解するための経験値ですから。

日本で生まれ育った以上、出会った文章の数はあたりまえに日本語のもののほうが多い！

だから日本語だってばかにはできないのです。大事なんです。

日本語だって英語だってなんだっていいから、とにかく読んで聞いて、

経験値をつみましょう！

 

経験値をつむのには、やっぱり読書がいちばんです。

小説でも評論文でもエッセイでも、自分の興味のある、好きなものをたくさん読みましょう♪

好きなものがたくさんなかったら、同じものを何回も読み直して、色々な意味を見つけてみましょう！

経験値をつんでつんでつんで・・・

そうすれば、英語を読むときも書くとき、ちょっと困っても突破できるはず！

わたしも最近読書がたりないので、経験値をつむために、本を読みたいと思います。

おすすめがあったらぜひ、教えてください＾＾

 

LLライブラリでは、

英語にまつわる参考書や問題集、雑誌など、読むものがたくさんある上に、

静かな自習室で集中して読書ができます♪

ぜひみなさんLLライブラリへ、経験値をゲットしにきてください☆★

 

以上、第78回 SMK英語情報局でした☆

 

編集：SMK